{"id":8588,"date":"2019-10-27T09:04:49","date_gmt":"2019-10-27T09:04:49","guid":{"rendered":"https:\/\/cocukyazarlarkutuphanesi.com\/wps\/?p=8588"},"modified":"2019-10-27T10:08:14","modified_gmt":"2019-10-27T10:08:14","slug":"seksen-gunde-devri-alem-1-bolum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cocukyazarlarkutuphanesi.com\/wps\/seksen-gunde-devri-alem-1-bolum\/","title":{"rendered":"Seksen G\u00fcnde Devri Alem (1.B\u00f6l\u00fcm)"},"content":{"rendered":"\n

80 G\u00dcNDE DEVR-\u0130 \u00c2LEM<\/strong><\/p>\n


Konu\u015fkan bir adam de\u011fildi Philea Fogg. Ondaki gizemli h\u00e2li artt\u0131ran da bu gizem dolu sessizli\u011fiydi. Ama hayat\u0131nda esrarl\u0131 denecek bir yan yoktu.
\u015eimdiye kadar belli bir yolculuk etmi\u015f miydi?..
Belki de s\u00f6yledikleri do\u011fruydu, kim bilir. \u00c7\u00fcnk\u00fc hi\u00e7 kimse d\u00fcnyay\u0131 onun kadar iyi bilmiyordu. En \u00fccra yerler hakk\u0131nda dahi fikirleri olurdu. Bazen kl\u00fcpte yollar\u0131n\u0131 kaybetmi\u015f yolcular hakk\u0131nda konu\u015fulurdu. O zaman Phileas Fogg, bu konu\u015fmalardaki hatalar\u0131 d\u00fczeltir, ger\u00e7ek ihtimalleri g\u00f6sterir, bu olaylar sonunda onun anlatt\u0131\u011f\u0131 gibi biterdi.
Phileas Fogg, uzun s\u00fcredir Londra\u2019dan ayr\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131. Kendisini daha eskiden tan\u0131yanlar, evinden kl\u00fcbe gelmek i\u00e7in her g\u00fcn y\u00fcr\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc yol hari\u00e7, onu ba\u015fka yerde g\u00f6rmediklerini s\u00f6yl\u00fcyorlard\u0131.
Phileas Fogg, yaln\u0131z gazete okumak ve vist oynamakla vakit ge\u00e7irmekteydi. Vist, konu\u015fulmadan oynanan bir k\u00e2\u011f\u0131t oyunu oldu\u011fundan onun yarad\u0131l\u0131\u015f\u0131na uygundu.
Phileas Fogg evli de\u011fildi. Ayr\u0131ca akrabas\u0131 ya da dostu da yoktu. Saville Row\u2019daki evinde tek ba\u015f\u0131na oturuyordu. Bir tek u\u015fak, evin b\u00fct\u00fcn i\u015flerini g\u00f6rebiliyordu. \u00c7\u00fcnk\u00fc Phileas Fogg, \u00f6\u011fle ve ak\u015fam yemeklerini hep ayn\u0131 saatlerde, kl\u00fcb\u00fcn ayn\u0131 salonunda ve ayn\u0131 masada yerdi. G\u00fcn\u00fcn yirmi d\u00f6rt saatinin on saatini evinde ge\u00e7iriyor, bu s\u00fcre i\u00e7inde ya uyuyor ya da giyinerek t\u0131ra\u015f oluyordu.
Saville Row\u2019daki evi l\u00fcks olmamakla beraber, \u00e7ok rahat bir yerdi. Ev sahibinin al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131 hi\u00e7 de\u011fi\u015fmedi\u011fi i\u00e7in evin hizmeti pek o kadar a\u011f\u0131r
de\u011fildi. Fakat Phileas Fogg, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bir tek u\u015fa\u011f\u0131n yine de her i\u015fi tam zaman\u0131nda ve \u00e7ok d\u00fczg\u00fcn yapmas\u0131n\u0131 isterdi. Tam o g\u00fcn, yani 2 Ekim tarihinde Phileas Fogg, u\u015fa\u011f\u0131 James Forster\u2019\u0131n i\u015fine son vermi\u015fti. U\u015fa\u011f\u0131n su\u00e7u \u00e7ok b\u00fcy\u00fckt\u00fc. Efendisinin t\u0131ra\u015f suyu seksen alt\u0131 derece olacakken, seksen derece su getirmi\u015fti. \u00c7ok titiz olan efendisi de bu durum kar\u015f\u0131s\u0131nda u\u015fa\u011f\u0131na yol vermi\u015fti. \u015eimdi James Forster, yerine gelecek olan \u00f6teki u\u015fa\u011f\u0131 bekliyordu. Yeni u\u015fa\u011f\u0131n saat on birle on bir bu\u00e7uk aras\u0131nda gelmesi gerekiyordu. Phileas Fogg, bir koltu\u011fa kurulmu\u015f, iki aya\u011f\u0131n\u0131 haz\u0131r ol vaziyetinde bir asker gibi birbirine yakla\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. V\u00fccudu dimdikti. G\u00f6zlerini saate dikmi\u015fti. Saat tam on bir bu\u00e7uktu. Bay Fogg\u2019un her g\u00fcnk\u00fc gibi evden \u00e7\u0131k\u0131p Reform kl\u00fcbe gitmesi gerekiyordu.
Tam o s\u0131rada, Phileas Fogg\u2019un oturmakta oldu\u011fu k\u00fc\u00e7\u00fck salonun kap\u0131s\u0131 vuruldu. \u0130\u015fine son verilmi\u015f u\u015fak James Forster g\u00f6r\u00fcnd\u00fc:
\u201cYeni u\u015fak geldi efendim…\u201d dedi.
Onun pe\u015fi s\u0131ra da i\u00e7eriye otuz ya\u015flar\u0131nda bir delikanl\u0131 girerek selam verdi. Phileas Fogg:
\u201cSen Frans\u0131z\u2019s\u0131n; ama ad\u0131n John, \u00f6yle mi?..\u201d diye sordu.
Yeni u\u015fak:
\u201cAs\u0131l ad\u0131m Jean\u2019d\u0131r…\u201d dedi. \u201cFakat tan\u0131d\u0131klar\u0131m hep bana Paspartu Jean derler. \u00d6v\u00fcnmek gibi olmas\u0131n ama tuttu\u011fum her i\u015fin \u00fcstesinden gelirim de
ondan. Herkes beni d\u00fcr\u00fcst bir insan olarak tan\u0131r. Yaln\u0131z do\u011fruyu s\u00f6ylemek
gerekirse, \u015fark\u0131c\u0131l\u0131k, canbazl\u0131k ve jimnastik hocal\u0131\u011f\u0131na kadar her i\u015fi yapt\u0131m. \u015eimdi ise maksad\u0131m, sakin bir hayat s\u00fcrmek. \u2018Paspartu\u2019 ad\u0131n\u0131 unutmak.\u201d
Phileas Fogg:
\u201cPaspartu fena isim de\u011fil…\u201d dedi. \u201cSeni bana tavsiye eden dostlar\u0131m, hakk\u0131nda iyi \u015feyler s\u00f6ylediler. Ne i\u015fi yapaca\u011f\u0131n\u0131 biliyorsun, de\u011fil mi?\u201d
\u201cEvet efendim.\u201d
\u201cPeki, saatin ka\u00e7?\u201d
Paspartu, cebinden g\u00fcm\u00fc\u015f bir saat \u00e7\u0131kar\u0131p bakarak:
\u201cOn biri yirmi ge\u00e7iyor efendim…\u201d dedi.
\u201cEvet ama saatin tam d\u00f6rt dakika geri. Neyse, fark\u0131n ne kadar oldu\u011funu anlad\u0131k ya, o da yeter. \u015eu h\u00e2lde 2 Ekim 1872 \u00c7ar\u015famba g\u00fcn\u00fc sabah saat on bir yirmi d\u00f6rtten itibaren benim hizmetimdesin.\u201d
Phileas Fogg sonra \u015fapkas\u0131n\u0131 alarak d\u0131\u015far\u0131ya \u00e7\u0131kt\u0131. Paspartu, sokak kap\u0131s\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131l\u0131p kapand\u0131\u011f\u0131n\u0131 i\u015fitti. Yeni efendisi d\u0131\u015far\u0131ya \u00e7\u0131k\u0131yordu. Kap\u0131 ikinci kez
a\u00e7\u0131l\u0131p kapand\u0131. \u015eimdi de kendisinden \u00f6nce bu evde u\u015fakl\u0131k eden James Forster soka\u011fa \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131.
Paspartu b\u00f6ylece Saville Row\u2019daki evde yaln\u0131z kald\u0131. Paspartu, yeni efendisini incelemek imk\u00e2n\u0131n\u0131 da bulmu\u015ftu. Bay Fogg, k\u0131rk ya\u015flar\u0131nda kadar olmal\u0131yd\u0131. Asil ve g\u00fczel bir y\u00fcz\u00fc vard\u0131. Biraz \u015fi\u015fmancayd\u0131 ama bu, ona yak\u0131\u015f\u0131yordu. Tam bir \u0130ngiliz centilmeniydi. Bay Fogg, sakin ve so\u011fukkanl\u0131yd\u0131, kronometre gibi dakik ve hassas bir adamd\u0131. Paspartu\u2019ya gelince o, ars\u0131z, y\u00fczs\u00fcz, utanmaz bir adam de\u011fildi. \u0130yi bir insand\u0131, sevimli bir y\u00fcz\u00fc vard\u0131. Yumu\u015fak ba\u015fl\u0131yd\u0131, herkese yard\u0131ma haz\u0131rd\u0131. Koyu kumral sa\u00e7lar\u0131 daima biraz da\u011f\u0131n\u0131kt\u0131. \u0130\u00e7i d\u0131\u015f\u0131 bir, samimi bir \u00e7ocuktu. Acaba Paspartu, efendisinin arad\u0131\u011f\u0131 cinste, her i\u015fi eksiksiz, saniyesi saniyesine g\u00f6ren bir u\u015fak olabilecek miydi? Ger\u00e7i Paspartu, epeyi f\u0131rt\u0131nal\u0131, ha\u015far\u0131l\u0131k dolu bir gen\u00e7lik ge\u00e7irmi\u015fti. \u015eimdi sakin, rahat bir hayat s\u00fcrmekten ba\u015fka istedi\u011fi yoktu. \u0130ngilizlerin sakin insanlar oldu\u011funu duyunca buraya \u00e7al\u0131\u015fmaya gelmi\u015fti. Paspartu her \u015feyden \u00f6nce, efendisi olarak kabul etti\u011fi ve hizmetindebulundu\u011fu kimseye kar\u015f\u0131 sayg\u0131 duymak isterdi. Saat on bir bu\u00e7u\u011fu \u00e7alm\u0131\u015f, Paspartu da Saville Row\u2019daki evde yaln\u0131z ba\u015f\u0131na kalm\u0131\u015ft\u0131. Hemen evin i\u00e7ini dola\u015fmaya ba\u015flad\u0131. Bodrumdan tavan aras\u0131na kadar her yeri gezdi. Temiz ve muntazamd\u0131. Evin i\u00e7i, i\u015flerin kolayca g\u00f6r\u00fclmesine elveri\u015fli bi\u00e7imde d\u00fczenlenmi\u015fti. B\u00fct\u00fcn bunlar Paspartu\u2019nun pek ho\u015funa gitti. \u0130kinci katta kendisine ayr\u0131lan oday\u0131 kolayca buluverdi. Tam istedi\u011fi gibi bir odayd\u0131. Kendi odas\u0131nda saatin \u00fczerine as\u0131lm\u0131\u015f bir k\u00e2\u011f\u0131t vard\u0131 ve \u00fczerinde yap\u0131lacak g\u00fcnl\u00fck i\u015fler yaz\u0131l\u0131yd\u0131. Paspartu bunu al\u0131p iyice okudu. Phileas Fogg\u2019un elbise dolab\u0131 da \u00e7ok d\u00fczg\u00fcn \u015fekilde tertiplenmi\u015fti. Her pantolonun ceketin \u00fczerinde bir numara vard\u0131. Bu numaralar, ayn\u0131 zamanda bir girdi \u00e7\u0131kt\u0131 defterine yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Her numaran\u0131n hizas\u0131nda da mevsimine g\u00f6re, bu elbisenin hangi g\u00fcnde giyilecekleri yaz\u0131l\u0131yd\u0131. Ayakkab\u0131lar i\u00e7in de ayn\u0131 usul kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Evde kitap ve kitapl\u0131k
yoktu. Bay Fogg b\u00f6yle \u015feyleri gereksiz g\u00f6r\u00fcrd\u00fc. \u00c7\u00fcnk\u00fc Reform kl\u00fcpte zaten iki k\u00fct\u00fcphane vard\u0131.
Paspartu, evin her yan\u0131n\u0131 adam ak\u0131ll\u0131 inceledikten sonra ellerini ovu\u015fturdu.
\u201cTam bana g\u00f6re bir yer do\u011frusu\u201d diye tekrarlad\u0131. \u201cBay Fogg\u2019la mutlaka iyi
anla\u015faca\u011f\u0131m. Evinde oturmaktan ho\u015flanm\u0131yor. Saati saatine i\u015f g\u00f6r\u00fcyor.
Makine gibi adam.\u201d Saat on ikiyi k\u0131rk yedi ge\u00e7e, sofradan kalk\u0131p salona gitti. S\u0131ras\u0131yla b\u00fct\u00fcn gazeteleri okudu. Reform kl\u00fcb\u00fcn baz\u0131 \u00fcyeleri i\u00e7eri girdiler. Gelenler: M\u00fchendis Andre Stuart, Banker John Sullivan ve Samuel Fallentin, bira fabrikat\u00f6r\u00fc Thomaz Flanagon ve \u0130ngiltere bankas\u0131n\u0131n y\u00f6netim kurulu \u00fcyelerinden Gauldhier Ralph\u2019ti. Bunlar da Phileas Fogg gibi vist oyununun tiryakisiydiler. Hepsi zengin ve itibarl\u0131 ki\u015filerdi. Thomas Flanagon sordu:
\u201cRalph, \u015fu h\u0131rs\u0131zl\u0131k meselesinden ne haber?\u201d
Andrew Stuart da s\u00f6ze kar\u0131\u015ft\u0131:
\u201cBanka, paran\u0131n \u00fcst\u00fcne bir bardak su i\u00e7ecek galiba.\u201d
Gauthier Ralph ikisine birden cevap verdi:
\u201cNe m\u00fcnasebet! H\u0131rs\u0131z\u0131 mutlaka yakalayaca\u011f\u0131z. Belli ba\u015fl\u0131 b\u00fct\u00fcn limanlara dedektifler g\u00f6nderdim. Bu h\u0131rs\u0131z kimse, onlar\u0131n elinden kurtulamayacakt\u0131r.\u201d
Andrea Stuart:
\u201cPeki ama h\u0131rs\u0131z\u0131n ne bi\u00e7im bir adam oldu\u011fu anla\u015f\u0131ld\u0131 m\u0131?\u201d diye sordu. Gauthier Ralph, ciddi bir eda ile cevap verdi:
\u201cHer \u015feyden \u00f6nce, bu adam h\u0131rs\u0131z de\u011fil ki…\u201d
\u201cH\u0131rs\u0131z de\u011fil de ne demek? Bu adam bankadan elli be\u015f bin \u0130ngiliz sterlini
\u00e7almam\u0131\u015f m\u0131?\u201d
Gauthier Ralph: \u201cHay\u0131r!\u201d dedi.
Bu arada ba\u015fka bir ses duyuldu:
\u201cMorning Chronicle\u2019in yazd\u0131\u011f\u0131na bak\u0131l\u0131rsa adam ger\u00e7ek bir centilmenmi\u015f.\u201d
Bu cevab\u0131 veren Phileas Fogg\u2019du. Bu s\u00f6zleri s\u00f6ylerken arkada\u015flar\u0131na da selam verdi, onlar da onu selamlad\u0131lar. S\u00f6z konusu olay, \u00fc\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce, 29 Eyl\u00fcl\u2019de olmu\u015ftu. Birisi elli be\u015f bin sternlinlik bir deste paray\u0131, \u0130ngiltere bankas\u0131 ba\u015fveznedar\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcndeki bankodan al\u0131p gitmi\u015fti. Bu kadar b\u00fcy\u00fck bir h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131n, b\u00f6yle kolayca yap\u0131labildi\u011fine \u015fa\u015fanlar da olmu\u015ftu.
Bankan\u0131n ayn\u0131 zamanda m\u00fcd\u00fcr yard\u0131mc\u0131s\u0131 olan Guadhier Ralph, \u015f\u00f6yle cevap veriyordu:
\u201cBa\u015fveznedar tam o s\u0131rada tahsil etti\u011fi paray\u0131 deftere ge\u00e7iriyormu\u015f. Bu \u015fartlar alt\u0131nda insan, her \u015feye birden dikkat edemez ki…\u201d<\/p>\n

\u0130ngilizler bankalar\u0131nda ne bir bek\u00e7i, ne de bir demir parmakl\u0131k bulundurur. Paralar ortada durur… \u0130ngiltere bankas\u0131 denen o m\u00fckemmel kurum, halk\u0131n \u015ferefine, namusuna b\u00fcy\u00fck \u00f6nem verir. Fakat 29 Eyl\u00fcl g\u00fcn\u00fc i\u015fler b\u00f6yle iyi gitmemi\u015fti.Yani para destesi gitmi\u015f ve bir daha geri gelmemi\u015fti. Bunun \u00fczerine yok olan para, zarar hanesine ge\u00e7irilmi\u015fti.
En usta dedektifler Liverpol, Glasgow, Havre, S\u00fcvey\u015f, Brizdizi limanlar\u0131na g\u00f6nderilmi\u015fti. Kalan paran\u0131n y\u00fczde be\u015fi, h\u0131rs\u0131z\u0131 bulan dedektife ba\u011f\u0131\u015flanacakt\u0131. Centilmenler aras\u0131nda paran\u0131n bulunup bulunmayaca\u011f\u0131 hararetli bi\u00e7imde tart\u0131\u015f\u0131l\u0131yordu. Andre Stuart:
\u201cBana kal\u0131rsa, bu i\u015fte \u015fans h\u0131rs\u0131zdan yana. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok usta bir \u015feye benziyor bu adam.\u201d Ralph:
\u201cYok can\u0131m, hi\u00e7bir yere ka\u00e7amaz ki.\u201d \u201cNeden ka\u00e7amayacakm\u0131\u015f?\u201d \u201cNereye ka\u00e7abilir?\u201d
\u201cOras\u0131n\u0131 pek bilemem ama d\u00fcnya geni\u015ftir.\u201d
Phileas Fogg, al\u00e7ak sesle konu\u015ftu:
\u201cD\u00fcnya eskiden geni\u015fti…\u201d dedikten sonra, kesmesi i\u00e7in k\u00e2\u011f\u0131tlar\u0131 Thomas\u2019a verdi. Oyun s\u0131ras\u0131nda tart\u0131\u015fma yine durdu. Fakat \u00e7ok ge\u00e7meden yeniden ba\u015flad\u0131.
Gauthier Ralph:
\u201cBen de Bay Phileas Fogg gibi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. D\u00fcnya k\u00fc\u00e7\u00fcld\u00fc say\u0131l\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc insan \u015fimdi y\u00fcz y\u0131l \u00f6nceye g\u00f6re on kez daha az bir s\u00fcre i\u00e7inde d\u00fcnyay\u0131 dola\u015fabiliyor. \u0130\u015fte bu y\u00fczden h\u0131rs\u0131zl\u0131k i\u00e7in de ara\u015ft\u0131rmalar daha \u00e7abuk
yap\u0131labilecek.\u201d
Fakat Stuart, Ralph\u2019\u0131n s\u00f6zlerine bir t\u00fcrl\u00fc inanmak istemiyordu. Oyun bittikten sonra yine bu konuyu a\u00e7t\u0131. \u201cBay Ralph, \u2018d\u00fcnya k\u00fc\u00e7\u00fcld\u00fc…\u2019 diye \u00e7ok ho\u015f bir \u015fey s\u00f6ylediniz do\u011frusu. Demek \u015fimdi \u00fc\u00e7 ayda d\u00fcnya turu yap\u0131labiliyor.\u201d
Phileas Fogg araya girdi:
\u201cNe m\u00fcnasebet! \u015eimdi d\u00fcnya turu tam seksen g\u00fcnde yap\u0131labiliyor.\u201d
John Sullivan\u2019da Phileas Fogg\u2019a hak verdi.
Andrea Stuart:
\u201cEvet, seksen g\u00fcn ama k\u00f6t\u00fc hava, ters y\u00f6nden esen r\u00fczg\u00e2rlar, gemilerin
batmas\u0131, trenlerin yoldan \u00e7\u0131kmas\u0131 filan bu hesapta yok…\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131.
Phileas Fogg oyuna devam ederken cevap verdi:
\u201cHer \u015fey dahil, merak etmeyin.\u201d
Tart\u0131\u015fma hararetlenmi\u015fti. Oyun s\u0131ras\u0131nda da konu\u015fmaya ba\u015flam\u0131\u015flard\u0131. Phileas Fogg, elindeki k\u0131zlar\u0131 a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada cevap verdi:
\u201cHepsi dahil dedim ya.\u201d
Andrea Stuart:
\u201cBay Fogg, i\u015f lafta kald\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece belki hakk\u0131n\u0131z vard\u0131r; ama yolculu\u011fu yapmaya kalk\u0131\u015f\u0131nca…\u201d \u201cYolculu\u011fu yapmaya kalk\u0131\u015f\u0131nca da seksen g\u00fcnde bu d\u00fcnya turunu bitiririm,
Bay Stuart.\u201d
\u201cBitirin de g\u00f6relim.\u201d \u201cBu sizin elinizde. \u0130sterseniz birlikte yola \u00e7\u0131kal\u0131m.\u201d \u201cTanr\u0131 korusun. Ama ben d\u00f6rt bin \u0130ngiliz sterlinine bahse girerim ki kimse
bu s\u00fcre i\u00e7inde b\u00f6yle bir d\u00fcnya turunu yapma imk\u00e2n\u0131 bulamaz.\u201d
Bay Fogg cevap verdi:
\u201cAksine… Ben bunun pek\u00e2l\u00e2 m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorum.\u201d
\u201cM\u00fcmk\u00fcnse yap\u0131n!\u201d
\u201cSeksen g\u00fcnde d\u00fcnya turu mu?\u201d
\u201cEvet.\u201d \u201cYapar\u0131m elbette…\u201d
\u201cNe zaman?\u201d
\u201cHemen \u015fimdi… Haberiniz olsun, masraflar size ait.\u201d
\u201cDelilik olur bu?..\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131, Bay Stuart. \u201cBiz oyunumuza devam edelim.\u201d
\u201c\u00d6yleyse yeniden k\u00e2\u011f\u0131t verin.\u201d
Andrea Stuart, k\u00e2\u011f\u0131tlar\u0131 titrek bir elle alaca\u011f\u0131 s\u0131rada birden masan\u0131n \u00fczerine b\u0131rakt\u0131:
\u201cPek\u00e2l\u00e2 Bay Fogg, d\u00f6rt bin \u0130ngiliz sterlinine bahse giriyorum \u00f6yleyse!\u201d
Fallentin:
\u201cStuart, sakin ol biraz, yapt\u0131\u011f\u0131n ciddi bir i\u015f de\u011fil…\u201d dedi.
\u201cBen bahse giriyorum dedim mi her zaman ciddidir…\u201d dedi.
Bay Fogg: \u201c\u00d6yle olsun…\u201d dedi. Sonra da kl\u00fcp arkada\u015flar\u0131na d\u00f6nerek ilave etti: \u201cBaring Brothers bankas\u0131nda yirmi bin sterlin param var. Ben bunlar\u0131 ortaya koyuyorum.\u201d
Sullivan ba\u011f\u0131rd\u0131:
\u201cYirmi bin \u0130ngiliz sterlini mi? \u0130yi ama beklenmedik bir gecikme y\u00fcz\u00fcnden bu paray\u0131 yitirebilirsiniz!\u201d Bay Fogg ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011ferek:
\u201cD\u00fcnyada beklenmedik bir \u015fey yoktur…\u201d diye cevap verdi.
\u201cEvet ama Bay Fogg, bu seksen g\u00fcnl\u00fck s\u00fcre, bu i\u015f i\u00e7in gereken zaman\u0131n asgarisi olarak hesapland\u0131.\u201d
\u201cVars\u0131n olsun, o da iyi kullan\u0131ld\u0131 m\u0131 yeter de artar bile.\u201d
\u201cSeksen g\u00fcn\u00fc ge\u00e7irmemek i\u00e7in saniyesi saniyesine trenden inip vapura binmek, vapurdan inip tekrar trene binmek gerekecek.\u201d
\u201cBen de saniyesi saniyesine yapaca\u011f\u0131m.\u201d<\/p>\n

\u201c\u015eaka ediyorsunuz.\u201d
\u201cBahis, bildi\u011fimiz gibi ciddi bir i\u015ftir. B\u00f6yle bir \u015fey s\u00f6z konusu oldu mu da iyi bir \u0130ngiliz kesinlikle \u015faka etmez. Seksen g\u00fcnde, hatta daha da k\u0131sa bir zamanda bu geziyi yapaca\u011f\u0131m. Seksen g\u00fcn, bin dokuz y\u00fcz yirmi saat ya da y\u00fcz on be\u015f bin iki y\u00fcz dakika eder. Kim isterse yirmi bin \u0130ngiliz sterlinine bahse giri\u015fmeye haz\u0131r\u0131m. Kabul ediyor musunuz?..\u201d
Stuart, Fallentin, Sullivan, Flanagan ve Ralph, aralar\u0131nda konu\u015ftuktan sonra, \u201ckabul ediyoruz\u201d dediler.<\/p>\n

Bay Fogg: \u201cPeki, Dover\u2019e tren saat sekizi k\u0131rk be\u015f ge\u00e7e kalk\u0131yor, ona binece\u011fim.\u201d
Stuart: \u201cBu ak\u015fam m\u0131?\u201d diye sordu.
Phileas Fogg: \u201cTabii bu ak\u015fam…\u201d diye cevap verdi. Sonra da bir cep takvimi \u00e7\u0131kar\u0131p bakarak ilave etti:
\u201cBug\u00fcn 2 Ekim \u00e7ar\u015famba, de\u011fil mi? Bu hesaba g\u00f6re 21 Aral\u0131k cumartesi g\u00fcn\u00fc saat sekiz k\u0131rk be\u015fte buraya, Reform kl\u00fcb\u00fcn bu salonuna, d\u00f6nm\u00fc\u015f olaca\u011f\u0131m. D\u00f6nmezsem, Bering Brothers bankas\u0131ndaki hesab\u0131mda bulunan yirmi bin \u0130ngiliz sterlini fiilen ve hukuken size ait olacak beyler. \u0130\u015fi sa\u011flama ba\u011flamak i\u00e7in size yirmi bin \u0130ngiliz sterlinlik bir \u00e7ek veriyorum, buyurun.\u201d Hemen zab\u0131t tutuldu. \u0130lgili alt\u0131 ki\u015fi imzalad\u0131lar. O
s\u0131rada saat yediyi \u00e7ald\u0131. Bay Fogg\u2019a: \u201c\u0130sterseniz oyunu b\u0131rakal\u0131m da yol haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131 yap\u0131n…\u201d dediler. O yine k\u0131l\u0131 k\u0131p\u0131rdamadan:
\u201cBen daima haz\u0131r\u0131m…\u201d dedi. Sonra k\u00e2\u011f\u0131tlar\u0131 a\u00e7arak ilave etti: \u201cKaro ile a\u00e7t\u0131m, oyun s\u0131ras\u0131 sizde Bay Stuart.\u201d
Phileas Fogg, oyunda yirmi bin \u0130ngiliz sterlini kazand\u0131ktan sonra saat yediyi yirmi be\u015f ge\u00e7e arkada\u015flar\u0131ndan izin isteyip Reform kl\u00fcpten ayr\u0131ld\u0131. U\u015fak, Bay Fogg\u2019un b\u00f6yle programa ald\u0131rmaks\u0131z\u0131n bu beklenmedik saatte \u00e7\u0131kageldi\u011fini g\u00f6r\u00fcnce epey \u015fa\u015f\u0131rd\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc elindeki programa g\u00f6re efendisinin ancak gece yar\u0131s\u0131 d\u00f6nmesi gerekiyordu.
Phileas Fogg odas\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131, sonra u\u015fa\u011f\u0131n\u0131 \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131:
\u201cPaspartu!..\u201d
U\u015fak cevap vermedi. Efendisi onu \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor olamazd\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u00e7a\u011f\u0131rma saati hen\u00fcz gelmemi\u015fti. Bay Fogg sesini fazla y\u00fckseltmeden tekrar etti.
\u201cPaspartu!..\u201d
Bunun \u00fczerine Paspartu odaya girdi.
Bay Fogg: \u201c\u0130kidir seni \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yorum, i\u015fitmedin mi?..\u201d diye sordu.<\/p>\n

Paspartu saatini \u00e7\u0131kar\u0131p eline alm\u0131\u015ft\u0131: \u201cHen\u00fcz gece yar\u0131s\u0131 olmad\u0131 ki efendim.\u201d
Phileas Fogg:
\u201cBiliyorum…\u201d dedi. \u201cBu y\u00fczden de sana \u00e7\u0131k\u0131\u015fm\u0131yorum. On dakikaya kadar Dover\u2019e, oradan da Calais\u2019e gidece\u011fiz.\u201d
Frans\u0131z\u2019\u0131n yuvarlak y\u00fcz\u00fc buru\u015ftu. Yanl\u0131\u015f i\u015fitmi\u015fti muhakkak.\u201d \u201cGeziye mi \u00e7\u0131k\u0131yor sunuz?\u201d diye sordu.
Phileas Fogg:
\u201cEvet, d\u00fcnya turu yapaca\u011f\u0131m.\u201d
\u201cD\u00fcnya turu mu?\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131 u\u015fak.
\u201cEvet, hem de seksen g\u00fcnde. Onun i\u00e7in yitirecek bir dakikam\u0131z bile yok.\u201d \u201c\u0130yi ama bavullar\u0131 ne zaman haz\u0131rlayaca\u011f\u0131z?\u201d diye sordu Paspartu.
\u201cBavul filan g\u00f6t\u00fcrmeyece\u011fiz. Ufak bir \u00e7anta yeter. \u0130\u00e7ine iki tane y\u00fcn fanila, \u00fc\u00e7 \u00e7ift \u00e7orap koyar\u0131z. Sen de \u00e7antan\u0131 ayn\u0131 \u015fekilde haz\u0131rla. Di\u011ferlerini yoldan sat\u0131n al\u0131r\u0131z. Pard\u00f6s\u00fcmle seyahat battaniyemi de getir. Ayaklar\u0131m sa\u011flam olsun. Zaten ya hi\u00e7 yol y\u00fcr\u00fcmeyece\u011fiz ya da pek az…
Haydi bakal\u0131m…\u201d
Paspartu, Bay Fogg\u2019un odas\u0131ndan \u00e7\u0131k\u0131p kendi odas\u0131na gitti, bir sandalyenin \u00fczerine y\u0131\u011f\u0131ld\u0131. \u201cOh, i\u015fimiz i\u015f…\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131.
\u201cBen de buraya rahat etmek i\u00e7in girmi\u015ftim s\u00f6zde.\u201d
Yol haz\u0131rl\u0131klar\u0131n\u0131 hemen yapt\u0131. Seksen g\u00fcnde d\u00fcnya turu \u015fa\u015f\u0131lacak bir \u015feydi. Saat sekizde Paspartu, kendisiyle efendisinin giyece\u011fi e\u015fyay\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00e7antaya yerle\u015ftirmi\u015fti. Kap\u0131y\u0131 iyice kapatt\u0131ktan sonra Bay Fogg\u2019un yan\u0131na
gitti. Bay Fogg da haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131. Koltu\u011funun alt\u0131nda, Bradshaw yolculuk klavuzu vard\u0131. \u00c7antay\u0131 u\u015fa\u011f\u0131n elinden al\u0131p a\u00e7t\u0131, i\u00e7ine her \u00fclkede ge\u00e7en \u0130ngiliz k\u00e2\u011f\u0131t paralar\u0131ndan koskoca bir tomar\u0131 yerle\u015ftirdi. Sonra:
\u201cBir \u015fey unutmad\u0131n ya?\u201d diye sordu.
\u201cHay\u0131r efendim.\u201d
\u201cPard\u00f6s\u00fcmle battaniyem nerede?\u201d
\u201cBurada, efendim.\u201d
\u201cPeki… Al \u015fu \u00e7antay\u0131 bakay\u0131m. Dikkat et, i\u00e7inde yirmi bin \u0130ngiliz sterlini var!\u201d dedi.
Sonra efendiyle u\u015fak, a\u015fa\u011f\u0131ya indiler ve sokak kap\u0131s\u0131n\u0131 iyice kilitlediler.
Phileas Fogg\u2019la u\u015fa\u011f\u0131 bir arabaya bindiler. Araba da \u00e7abucak Charing Cross istasyonunun yolunu tuttu. Saat sekizi yirmi ge\u00e7e araba, istasyonun demir parmakl\u0131\u011f\u0131 \u00f6n\u00fcnde durdu.
Phileas Fogg, Paspartu\u2019ya:
\u201cParis\u2019e iki tane birinci mevki bilet al…\u201d dedi.
Saat sekizi k\u0131rk ge\u00e7e Phileas Fogg\u2019la u\u015fa\u011f\u0131, ayn\u0131 kompart\u0131mana yerle\u015ftiler. Saat sekizi k\u0131rk be\u015f ge\u00e7e bir d\u00fcd\u00fck \u00f6tt\u00fc, tren ilerlemeye ba\u015flad\u0131. Gece zifiri karanl\u0131kt\u0131. Tren daha Sydenham\u2019\u0131 ge\u00e7memi\u015fti ki Paspartu, \u00fcmitsizlik dolu bir \u00e7\u0131\u011fl\u0131k kopard\u0131.
Bay Fogg:
\u201cNe var, ne oluyorsun?\u201d diye sordu.
\u201c\u015eey, acele \u00e7\u0131kt\u0131k ya… Heyecandan… Unutmu\u015fum…\u201d
\u201cNeyi unutmu\u015fsun?\u201d
\u201cOdamdaki hava gaz\u0131 lambas\u0131n\u0131 yan\u0131k unutmu\u015fum.\u201d
Bay Fogg so\u011fuk so\u011fuk cevap verdi.
\u201c\u00d6yleyse o\u011flum, hava gaz\u0131 faturas\u0131n\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015fte sen \u00f6dersin.\u201d
Seksen g\u00fcnde d\u00fcnya turu Reform kl\u00fcb\u00fc \u00fcyeleri aras\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir heyecan uyand\u0131rd\u0131. Bu heyecan, muhabirler ve gazeteler yoluyla t\u00fcm Londra\u2019ya yay\u0131ld\u0131. Gazetelerde b\u00fcy\u00fck tart\u0131\u015fmalar \u00e7\u0131k\u0131yor, bunun delilik oldu\u011fu yaz\u0131l\u0131yordu. Phileas Fogg\u2019un taraf\u0131n\u0131 tutanlar yava\u015f yava\u015f vazge\u00e7iyorlard\u0131. Yolculu\u011fun yedinci g\u00fcn\u00fc Londra Polis M\u00fcd\u00fcr\u00fc \u015f\u00f6yle bir telgraf ald\u0131: Polis M\u00fcd\u00fcr\u00fc Rowan\u2019a \u015eu anda S\u00fcvey\u015f\u2019teyim. Bankay\u0131 soyan Phileas Fogg\u2019u izliyorum. Tutuklama emrini Bombay\u2019a g\u00f6nderin.
Dedektif Fix
Bu telgraf, ani bir etki yapt\u0131. Fogg\u2019un kl\u00fcpteki resmi, h\u0131rs\u0131z\u0131n temsili resmine aynen uyuyordu. Herkes, Phileas Fogg\u2019un \u0130ngiliz polislerinden kurtulmak i\u00e7in bu yolu se\u00e7ti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu.
S\u00fcvey\u015f\u2019le Aden aras\u0131 tam tam\u0131na bin \u00fc\u00e7 y\u00fcz on mildir. Mongaila\u2019n\u0131n kazanlar\u0131 iyice ate\u015flendi\u011fi i\u00e7in gemi, Aden\u2019e y\u00fcz otuz sekiz saatlik bir zamanda varacakt\u0131r.
K\u0131z\u0131ldeniz\u2019in saati saatine uymaz. \u00c7o\u011fu zaman f\u0131rt\u0131nal\u0131d\u0131r. \u0130\u015fte Mongalia, bu r\u00fczg\u00e2rda deh\u015fetli sallan\u0131yordu. Phileas Fogg bunlara hi\u00e7 ald\u0131rm\u0131yor, yeni edindi\u011fi k\u00e2\u011f\u0131t merakl\u0131s\u0131 arkada\u015flar\u0131 ile oyun oynuyordu. Paspartu kamaras\u0131nda g\u00fcn\u00fcn\u00fc g\u00fcn ediyordu.
Sonra nedense Bombay\u2019da bu ser\u00fcvenin sona erece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. S\u00fcvey\u015f\u2019ten kalk\u0131\u015flar\u0131n\u0131n ertesi g\u00fcn\u00fc, yani 29 Ekim\u2019de gemi, M\u0131s\u0131r\u2019a u\u011frad\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada g\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc kibar ki\u015fiye yine rastlay\u0131nca baya\u011f\u0131 sevindi. Adam\u0131n yan\u0131na yakla\u015f\u0131p sevimli sevimli g\u00fcl\u00fcmseyerek:
\u201cS\u00fcvey\u015fteyken bana siz k\u0131lavuzluk etmi\u015ftiniz, de\u011fil mi efendim?\u201d diye sordu.
Polis hafiyesi: \u201cHa, evet…\u201d dedi. \u201cBen de seni hat\u0131rlad\u0131m. Sen de o acayip \u0130ngiliz\u2019in u\u015fa\u011f\u0131yd\u0131n, de\u011fil mi?\u201d
\u201cEvet, ta kendisi Bay… Bay…\u201d \u201cFix.\u201d
\u201cEvet Bay Fix, vapurda sizinle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131mda \u00e7ok sevindim. Yolculuk ne tarafa?\u201d
\u201cBen de sizin gibi Bombay\u2019a gidiyorum.\u201d
\u201cAman ne iyi. Daha \u00f6nce buralara gelmi\u015f miydiniz?\u201d
\u201c\u00c7ooook. Ben bu \u015firketin acentesiyim.
Peki, Bay Fogg nas\u0131l, iyi mi bari?\u201d
\u201c\u00c7ok iyi Bay Fix. Ben de iyiyim…
K\u0131tl\u0131ktan \u00e7\u0131km\u0131\u015f gibi yemek yiyorum.
Deniz havas\u0131 yarad\u0131 galiba? Bu gezi Bombay\u2019da sona erece\u011fe benziyor.\u201d
\u201cEvet ama efendini hi\u00e7 g\u00fcvertede g\u00f6remiyorum.\u201d
\u201cG\u00fcverteye hi\u00e7 \u00e7\u0131kmaz ki. Merakl\u0131 de\u011fildir de…\u201d
\u201cBiliyor musun Paspartu, bu s\u00f6zde seksen g\u00fcnl\u00fck d\u00fcnya turunun alt\u0131nda gizli bir \u015fey var gibi geliyor bana… Mesela diplomatik bir g\u00f6rev filan gibi.\u201d
\u201cBay Fix, do\u011frusunu isterseniz benim de bir \u015fey bildi\u011fim yok. Sonra, ald\u0131rd\u0131\u011f\u0131m da yok buna…\u201d
O kar\u015f\u0131la\u015fmadan sonra Paspartu\u2019yla Fix, s\u0131k s\u0131k bulu\u015fup konu\u015ftular. Fix, s\u0131ras\u0131 gelince bu ahbapl\u0131ktan yararlanabilirdi. Mongalia, Aden\u2019e 15 Ekim sabah\u0131 gelecek yerde, 14 Ekim sabah\u0131 gelmi\u015fti. On be\u015f saatlik bir kazanc\u0131 vard\u0131. Bay Fogg\u2019la u\u015fa\u011f\u0131 karaya \u00e7\u0131kt\u0131lar. \u0130ngiliz centilmen, pasaportunu vize ettirdi. Fix sezdirmeden pe\u015flerine tak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Vize i\u015fi bitince yar\u0131m kalan oyunun ba\u015f\u0131na d\u00f6nd\u00fc. Hint denizinde hava elveri\u015fliydi. Gemi, 20 Ekim g\u00fcn\u00fc saat d\u00f6rt bu\u00e7ukta Bombay r\u0131ht\u0131m\u0131na yana\u015ft\u0131. Geminin Bombay\u2019a 21 Ekim\u2019de varmas\u0131 gerekiyordu. Oysa 20 Ekim\u2019de gelmi\u015fti. \u0130ki g\u00fcn daha k\u00e2r hanesine kaydetti. Kalk\u00fcta treni tam sekizde hareket edecekti. Onun i\u00e7in Bay Fogg arkada\u015flar\u0131na \u201cho\u015f\u00e7a kal\u201d dedikten sonra vapurdan indi. Pasaport dairesine do\u011fru ilerledi. Pasaport dairesinden \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra do\u011fru gara gitti. Ak\u015fam yeme\u011fini yedi. Bay Fogg\u2019dan biraz sonra dedektif Fix de Mongalia gemisinden karaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f, do\u011fru Bombay polis m\u00fcd\u00fcr\u00fcn\u00fcn yan\u0131na ko\u015fmu\u015ftu. Kimli\u011fini g\u00f6sterip h\u0131rs\u0131zl\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131ndan
ku\u015fkulan\u0131lan adamla ilgili durumu izah etti. Sonra da sordu:
\u201cLondra\u2019dan bir tutuklama emri geldi mi acaba?\u201d
\u201cHay\u0131r, gelmedi.\u201d
Fix buna fena h\u00e2lde bozuldu. Bu sefer m\u00fcd\u00fcrden, Fogg\u2019u tutuklamak i\u00e7in emir koparmak istediyse de bu iste\u011fi reddedildi.
\u201cBu kraliyet polisinin i\u015fi… Tutuklama emrini ancak oras\u0131 verebilir…\u201d dedi. Fix, tutuklama emrini beklemekten ba\u015fka yol olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlayarak \u0131srar etmedi. Fakat h\u0131rs\u0131z sand\u0131\u011f\u0131 Phileas Fogg\u2019u Bombay\u2019da kald\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece g\u00f6zden kaybetmemeye karar verdi.
Phileas Fogg\u2019un \u015fehirde kalaca\u011f\u0131ndan ku\u015fkulanm\u0131yordu. Zaten Paspartu da bu fikirdeydi. Bu y\u00fczden Fix de kendisine bol zaman kalaca\u011f\u0131n\u0131 san\u0131yordu. O g\u00fcn yerliler bir \u00e7e\u015fit bayram kutlamaktayd\u0131lar. Pas-partu\u2019nun b\u00fct\u00fcn bu
garip t\u00f6renleri merakla izledi\u011fini s\u00f6ylemeye gerek yok…
Bu s\u0131rada Paspartu, hem kendisine hem de efendisine zararl\u0131 olacak bir harekette bulundu. Paspartu az \u00f6nce s\u00f6z\u00fcn\u00fc etti\u011fimiz bayram g\u00f6sterilerini seyrettikten sonra gara gitmeye haz\u0131rlan\u0131yordu. O s\u0131rada Malebar Hill\u2019deki o muhte\u015fem tap\u0131na\u011f\u0131n \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7ti ve aksilik bu ya, \u201cGidip \u015funun i\u00e7ini de bir g\u00f6reyim\u201d dedi. Fakat onun iki \u015feyden haberi yoktu. Bunlardan ilki, baz\u0131 Hindu tap\u0131naklar\u0131na yabanc\u0131lar\u0131n gitmesinin kesin olarak yasak olu\u015fuydu. \u0130kincisi de Hindular\u0131n bile bu gibi tap\u0131naklara girerken ayakkab\u0131lar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmak zorunda olduklar\u0131yd\u0131. Hem \u0130ngiliz h\u00fck\u00fbmeti bu \u00fclkenin dinsel inan\u00e7lar\u0131na sayg\u0131 g\u00f6sterir, hem de ba\u015fkalar\u0131n\u0131 sayg\u0131 g\u00f6stermeye mecbur tutard\u0131. Bu yasa\u011fa ayk\u0131r\u0131 hareket eden kimse, kim olursa olsun, \u015fiddetle cezaland\u0131r\u0131l\u0131rd\u0131. Paspartu da k\u00f6t\u00fc niyetle de\u011fil, merakl\u0131 bir turist gibi Malebar Hill\u2019in i\u00e7ine girmi\u015fti. Brahman s\u00fcsleme sanat\u0131n\u0131n bu g\u00f6z kama\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 \u00f6rne\u011fini hayran hayran seyrederken birdenbire kendini yerdeki mukaddes d\u00f6\u015feme ta\u015flar\u0131n\u0131n \u00fczerinde buluverdi. \u00c7ok \u00f6fkeli olduklar\u0131 anla\u015f\u0131lan \u00fc\u00e7 rahip, \u00fcst\u00fcne at\u0131larak ayakkab\u0131lar\u0131n\u0131, \u00e7oraplar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131lar, sonra da ba\u011fr\u0131\u015farak zavall\u0131 u\u015fa\u011f\u0131 d\u00f6vmeye ba\u015flad\u0131lar. Paspartu, kuvvetli ve \u00e7evik bir gen\u00e7ti. Hemen yerinden f\u0131rlad\u0131. Bir yumruk ve pe\u015finden de bir tekme sallay\u0131p has\u0131mlar\u0131ndan ikisini yere yuvarlad\u0131. Bunlar uzun etekli c\u00fcbbeleri i\u00e7inde debelenirken o da bacaklar\u0131n\u0131n var g\u00fcc\u00fcyle tap\u0131naktan d\u0131\u015far\u0131ya f\u0131rlad\u0131 ve pe\u015fine tak\u0131lan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc Hindu\u2019yu epeyce geride b\u0131rakt\u0131. Fakat adam h\u00e2l\u00e2 koval\u0131yor, \u00fcstelik ba\u011f\u0131r\u0131p \u00e7a\u011f\u0131rarak ba\u015f\u0131na b\u00fcy\u00fck bir kalabal\u0131k topluyordu. Saat sekize be\u015f kala, yani trenin kalk\u0131\u015f\u0131ndan ancak birka\u00e7 dakika \u00f6nce istasyona yeti\u015febildi Paspartu. Ama yal\u0131n ayak, ba\u015f\u0131 a\u00e7\u0131kt\u0131. \u00dcstelik kavga s\u0131ras\u0131nda \u00e7ar\u015f\u0131dan sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131 \u00f6teberiyi de yitirmi\u015fti.
Fix de orada, istasyonun peronundayd\u0131. Phileas Fogg\u2019un pe\u015findeydi. Onun Bombay\u2019dan ayr\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 anlam\u0131\u015f, hemen onunla birlikte Kalk\u00fcta\u2019ya, hatta gerekirse daha uza\u011fa da gitmeye karar vermi\u015fti. Paspartu, lo\u015f bir k\u00f6\u015fede durmakta olan Fix\u2019i g\u00f6rmedi ama ba\u015f\u0131na gelenleri efendisine k\u0131saca anlat\u0131rken hafiye bunlar\u0131n hepsini duymu\u015ftu.
Phileas Fogg sadece: \u201cUmar\u0131m bir daha ba\u015f\u0131na b\u00f6yle bir i\u015f gelmez\u201d dedi.
Sonra da vagonlardan birine girip oturdu.
Zavall\u0131 Paspartu da yal\u0131n ayak ve s\u00fckl\u00fcm p\u00fckl\u00fcm, efendisinin ard\u0131ndan vagona girdi.
Fix, ba\u015fka bir vagona binmeye haz\u0131rlan\u0131yordu. Tam o s\u0131rada akl\u0131na ba\u015fka bir \u015fey geldi ve yola \u00e7\u0131kmaktan birdenbire vazge\u00e7ti.
Kendi kendine, \u201cYok yok, burada kalay\u0131m, daha iyi\u201d dedi… \u201c\u015eimdi ortada
i\u015flenmi\u015f bir su\u00e7 var. Bu Paspartu denen adam, Hindu dinine hakarette bulundu. \u0130kisi de avcumun i\u00e7inde demektir.\u201d
O anda lokomotifin uzun uzun d\u00fcd\u00fck \u00e7ald\u0131\u011f\u0131 duyuldu. Tren de gecenin koyu karanl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7inde kaybolup gitti. Tam zaman\u0131nda yola \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. Tren olduk\u00e7a kalabal\u0131kt\u0131. Bunlar aras\u0131nda birka\u00e7 subay ve sivil memurla, afyon ve \u00e7ivit tacirleri de vard\u0131. Paspartu da efendisiyle ayn\u0131 kompart\u0131manda oturuyordu. Kar\u015f\u0131 k\u00f6\u015fede \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir yolcu daha yer alm\u0131\u015ft\u0131. Bu adam General Sir Francis Cromarty idi. S\u00fcvey\u015f\u2019le Bombay aras\u0131nda, Bay Fogg\u2019la k\u00e2\u011f\u0131t oynayanlardan birisi de oydu. \u015eimdi de Benares yak\u0131nlar\u0131nda konaklamakta olan k\u0131talar\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131na gidiyordu. Sir Francis Cromarty, sar\u0131\u015f\u0131n, iri yar\u0131 bir adamd\u0131. Elli ya\u015flar\u0131nda kadar vard\u0131. Sir Francis Cromarty, yol arkada\u015f\u0131n\u0131 oyun oynarken iyice incelemi\u015f ve onun garip bir adam oldu\u011funu anlamakta gecikmemi\u015fti.<\/p>\n

Tren ertesi g\u00fcn, yani 21 Ekim tarihinde Khandeish topraklar\u0131nda ilerlemeye ba\u015flad\u0131. Buras\u0131 olduk\u00e7a d\u00fczl\u00fck bir yerdi… Paspartu uyanm\u0131\u015f, etraf\u0131 seyrediyordu.
Saat 12.30\u2019da tren Burhampur istasyonunda durdu ve Paspartu, d\u00fcnyan\u0131n paras\u0131n\u0131 vererek bir pabu\u00e7 ald\u0131. Yerlilerin giydikleri cinsten bir pabu\u00e7tu bu… \u00dczerinde cam boncuktan i\u015flemeleri vard\u0131. Yeni pabu\u00e7lar\u0131n\u0131 b\u00f6b\u00fcrlene b\u00f6b\u00fcrlene aya\u011f\u0131na giydi. Ak\u015fama do\u011fru tren Suttur s\u0131rada\u011flar\u0131n\u0131 t\u0131rmanmaya ba\u015flad\u0131. Ertesi g\u00fcn, yani 22 Ekim\u2019de Sir Francis Cromarty, \u201cSaat
ka\u00e7?\u201d diye sorunca, Paspartu saatine bakt\u0131: \u201cSaat \u00fc\u00e7\u201d diye cevap verdi.
Ger\u00e7ekten de Paspartu\u2019nun me\u015fhur saati h\u00e2l\u00e2 Greenwiche meridyenine g\u00f6re ayarl\u0131yd\u0131. Buras\u0131 da yetmi\u015f yedi derece kadar bat\u0131da oldu\u011funa g\u00f6re, saat d\u00f6rt saat kadar geriydi. Bunun \u00fczerine Sir Francis, Paspartu\u2019ya
saatin do\u011frusunu s\u00f6yledi. Vaktiyle Fix\u2019in de yapt\u0131\u011f\u0131 gibi, bu saat fark\u0131n\u0131n neden ileri geldi\u011fini ona anlatt\u0131. Ama o inat\u00e7\u0131l\u0131k edip saatini ileri almad\u0131. Tren, sabah\u0131n sekizinde ve Rothal istasyonunu ge\u00e7tikten on be\u015f mil sonra orman\u0131n ortas\u0131ndaki a\u00e7\u0131kl\u0131kta durdu. Orman\u0131n kenar\u0131nda bir iki ah\u015fap evle birka\u00e7 i\u015f\u00e7i kul\u00fcbesi vard\u0131. Trenin kond\u00fckt\u00f6r\u00fc vagonlar\u0131n \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7erek:
\u201cYolcular burada inecekler!\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131.
Phileas Fogg, Sir Francis Cromarty\u2019nin y\u00fcz\u00fcne bakt\u0131 ama o da trenin orman\u0131n ortas\u0131nda ni\u00e7in durdu\u011funu anlayamam\u0131\u015ft\u0131.
Paspartu da onlar kadar hararetteydi. Hemen trenden indi, biraz sonra da geri geldi: \u201cEfendim, demiryolu burada bitiyor…\u201d dedi.
O zaman Sir Francis Cromarty hayretle sordu:
\u201cBu da ne demek?\u201d
\u201cYani, tren yoluna devam edemeyecek.\u201d
Tu\u011fgeneral hemen vagondan indi. Phileas Fogg da acele etmeksizin onu
izledi. \u0130kisi birlikte kond\u00fckt\u00f6r\u00fcn kar\u015f\u0131s\u0131na dikildiler.
Sir Francis Cromarty:
\u201cBiz neredeyiz \u015fimdi?\u201d diye sordu.
\u201cKholby k\u00f6y\u00fcndeyiz generalim.\u201d
\u201cBurada m\u0131 kalaca\u011f\u0131z?\u201d
\u201cEeee, \u00f6yle. Demiryolu in\u015faat\u0131 bitmedi ki…\u201d
\u201cNeee? Demiryolu in\u015faat\u0131 bitmedi mi?\u201d
\u201cHay\u0131r, bitmedi. Burayla Allahabad aras\u0131nda elli millik bir kesimin in\u015faat\u0131 hen\u00fcz bitmedi. Ama Allahabad\u2019dan ileriye demiryolu yine devam ediyor.
\u201c\u0130yi ama gazeteler \u2018Demiryolu i\u015fletmeye a\u00e7\u0131ld\u0131\u2019 diye yazm\u0131\u015flard\u0131 hani?\u201d
\u201cGeneralim, sizin okudu\u011funuz gazeteler aldanm\u0131\u015f olacaklar…\u201d
Sir Francis, yava\u015f yava\u015f k\u0131zmaya ba\u015fl\u0131yordu:
\u201cPeki ama nas\u0131l olur da Bombay\u2019dan, Kalk\u00fcta\u2019ya bilet kesersiniz?..\u201d diye sordu.
\u201cBiz biletleri hep b\u00f6yle keseriz. \u00c7\u00fcnk\u00fc bizi tercih eden yolcular Kholby ile Allahabad aras\u0131nda demiryolu olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, bu mesafeyi ba\u015fka ta\u015f\u0131t ara\u00e7lar\u0131 ile a\u015fmak gerekti\u011fini bilirler. Sir Francis olanlara iyice sinirlenmi\u015fti. Hele Paspartu, b\u0131raksalar kond\u00fckt\u00f6r\u00fc bir temiz pataklayacakt\u0131.
Efendisinin y\u00fcz\u00fcne bakmaya cesaret bile edemiyordu.
Bay Fogg sadece: \u201cSir Francis, isterseniz tart\u0131\u015fmay\u0131 b\u0131rakal\u0131m da Allahabad\u2019a gitmek i\u00e7in bir ta\u015f\u0131t bulmaya \u00e7al\u0131\u015fal\u0131m…\u201d dedi.
\u201c\u0130yi ama Bay Fogg, bu gecikmenin size de \u00e7ok b\u00fcy\u00fck zarar\u0131 dokunacak.\u201d
\u201cHay\u0131r, Sir Francis, ben bunu zaten hesaba katm\u0131\u015ft\u0131m.\u201d
\u201cNeee? Demek siz yolun kapal\u0131 oldu\u011funu…\u201d
\u201cYok can\u0131m, yolun kapal\u0131 oldu\u011funu nereden bilecektim? Ama \u00f6n\u00fcnde sonunda yol boyunca kar\u015f\u0131ma bir engel \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131n\u0131 biliyordum. Neyse, hen\u00fcz hi\u00e7bir \u015fey kaybolmu\u015f de\u011fil.
Program\u0131mdan iki g\u00fcn \u00f6ndeyim… Bunlar\u0131 feda etsem bile, sonu\u00e7 de\u011fi\u015fmez. Kalk\u00fcta\u2019dan kas\u0131m\u0131n ikinci g\u00fcn\u00fc \u00f6\u011fleyin Hong Kong\u2019a bir vapur var. Bug\u00fcn ay\u0131n yirmi ikisi ve Kalk\u00fcta\u2019ya ula\u015fmak i\u00e7in de yeterli zamana sahibiz.
Zaten yolcular\u0131n \u00e7o\u011fu buradan \u00f6teye yolun bitmemi\u015f oldu\u011funu biliyordu. Bu y\u00fczden herkes trenden inmi\u015f, k\u00f6yde ne kadar araba, taht\u0131revan, midilli gibi ula\u015f\u0131m arac\u0131 varsa, hepsini ele ge\u00e7irmi\u015fti. Bu y\u00fczden Bay Fogg\u2019la Sir
Francis Cromatry b\u00fct\u00fcn k\u00f6y\u00fc arad\u0131lar ama bir \u015fey bulamadan geri geldiler.
Phileas Fogg:
\u201cBen y\u00fcr\u00fcyerek giderim.\u201d dedi.
Paspartu o s\u0131rada efendisinin yan\u0131na gelmi\u015fti. Bu s\u00f6zleri i\u015fitince, i\u00e7inden, \u201cEyvah! Hap\u0131 yuttuk!\u201d dedi. Sonra da s\u00fcsl\u00fc s\u00fcsl\u00fc fakat \u00e7ok ince tabanl\u0131 pabu\u00e7lar\u0131na bakarak d\u00fc\u015f\u00fcnceli d\u00fc\u015f\u00fcnceli ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131. \u0130yi ki o da kendi hesab\u0131na ara\u015ft\u0131rmalar yapm\u0131\u015ft\u0131. Biraz ezile b\u00fcz\u00fcle:
\u201cEfendim, ben bir ta\u015f\u0131t buldum galiba…\u201d dedi.
\u201cNeymi\u015f o buldu\u011fun?\u201d diye sordu Bay Fogg.
\u201cBir fil buldum! Y\u00fcz ad\u0131m kadar \u00f6tede oturan bir Hintli var, fil onun…\u201d \u201cGidip bakal\u0131m \u015fu file…\u201d dedi.
Be\u015f dakika sonra Phileas Fogg, Sir Francis ve Paspartu bir kul\u00fcbenin i\u00e7inde bir Hintli ile oturuyordu. Bah\u00e7e gibi bir yerde ise bir fil durmaktayd\u0131. Bay
Fogg\u2019la iki arkada\u015f\u0131n\u0131n iste\u011fiyle Hintli, onlar\u0131 o bah\u00e7e gibi yere soktu.
Phileas Fogg fili kiralamaya karar vermi\u015fti. Bu hayvanlar\u0131n soyu t\u00fckenmeye y\u00fcz tuttu\u011fu i\u00e7in Hindistan\u2019da fillere \u00e7ok de\u011fer verirler. Bay Fogg, Hintli\u2019ye ne kadar para teklif ettiyse kiralamay\u0131 kabul ettiremedi. Bu sefer Phileas Fogg, fili sat\u0131n almaya karar verdi.
\u201cBin \u0130ngiliz sterlinine satar m\u0131s\u0131n onu?\u201d
Fakat aksilik bu ya! Hintli filini satmak niyetinde de\u011fildi… Ama belki de daha fazla para koparmak i\u00e7in b\u00f6yle davran\u0131yordu. Nihayet Bay Fogg iki bin \u0130ngiliz sterlini verince Hintli hayvan\u0131 satmaya karar verdi.
Al\u0131\u015fveri\u015f bittikten sonra i\u015f bir k\u0131lavuz bulmaya kal\u0131yordu. Bu, daha kolay \u00e7\u00f6z\u00fcmlendi. Zeki y\u00fczl\u00fc bir Hintli:
\u201c\u0130sterseniz sizi ben g\u00f6t\u00fcreyim…\u201d dedi.
Bay Fogg kabul etti. Ona da yolculu\u011fun sonunda dolgun bir para \u00f6deyece\u011fine s\u00f6z verdi.
Adam, filin \u00fczerine bir \u00f6rt\u00fc yayd\u0131. Sonra hayvan\u0131n s\u0131rt\u0131na iki yan\u0131 k\u00fcfeli bir
semer ge\u00e7irdi. Bunlar yolculuk i\u00e7in hi\u00e7 de elveri\u015fli de\u011fildi. Ama yap\u0131lacak fazla bir \u015fey de yoktu. K\u00fcfelerin birine Sir Francis, di\u011ferine de Phileas Fogg bindi. Paspartu da \u00f6rt\u00fcn\u00fcn \u00fczerinde, efendisiyle generalin aras\u0131na oturarak bacaklar\u0131n\u0131 filin s\u0131rt\u0131n\u0131n iki yan\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131ya sark\u0131tt\u0131. Yerli k\u0131lavuz ise filin boynuna t\u0131rmand\u0131 ve saat dokuzda k\u00f6yden ayr\u0131larak kestirme olsun diye hurma a\u011fa\u00e7lar\u0131ndan olu\u015fan bir ormana dald\u0131.
K\u0131lavuz hep kestirmeden gidiyor, yerlilerden uzak durmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu. Geceyi bir evde ge\u00e7irdiler. Sabah alt\u0131da tekrar yola \u00e7\u0131kt\u0131lar. K\u0131lavuz o ak\u015fam Allahabad istasyonuna varaca\u011f\u0131n\u0131 umuyordu. Yolculuk olays\u0131z ge\u00e7iyordu. Fil, ak\u015fama do\u011fru korku belirtileri g\u00f6stererek birdenbire duruverdi. Saat d\u00f6rtt\u00fc. Ormandan birtak\u0131m g\u00fcr\u00fclt\u00fcler geliyordu. K\u0131lavuz, yolcular\u0131 indirip fili bir a\u011faca ba\u011flad\u0131. Ve g\u00fcr\u00fclt\u00fcn\u00fcn nereden geldi\u011fine bakmaya gitti. Birka\u00e7 dakika sonra da geri geldi:
\u201cBrahmanlar toplu h\u00e2lde bu tarafa do\u011fru geliyorlar…\u201d dedi. \u201cNe yap\u0131p etsek de onlar\u0131n g\u00f6z\u00fcne g\u00f6z\u00fckmesek.\u201d
Sonra fili bir fundal\u0131\u011f\u0131n i\u00e7ine gizledi. Yolcular da a\u011fa\u00e7lara \u00e7\u0131kt\u0131. \u00c7alg\u0131 sesleriyle insan \u00e7\u0131\u011fl\u0131klar\u0131 gittik\u00e7e yakla\u015f\u0131yor, \u015fark\u0131lar, davul ve zil sesleri birbirine kar\u0131\u015f\u0131yordu. \u00c7ok ge\u00e7meden alay\u0131n ba\u015f taraf\u0131 a\u011fa\u00e7lar\u0131n
alt\u0131ndan g\u00f6z\u00fckt\u00fc. A\u011fa\u00e7tan bunlar\u0131 rahatl\u0131kla g\u00f6rebiliyorlard\u0131. En \u00f6nde rahipler vard\u0131. Bunlar\u0131n etraf\u0131n\u0131 bir s\u00fcr\u00fc kad\u0131n, erkek ve \u00e7ocuk alm\u0131\u015ft\u0131. \u00d6l\u00fcler i\u00e7in s\u00f6ylenen dualardan birini hep bir a\u011f\u0131zdan m\u0131r\u0131ldan\u0131yorlard\u0131.
Yerliler acayip bir \u015fekilde boyanm\u0131\u015flard\u0131. Araban\u0131n her taraf\u0131n\u0131 y\u0131lanlarla s\u00fcslemi\u015fler, \u00fcst\u00fcne de korkun\u00e7 ve \u00e7irkin bir heykel oturtmu\u015flard\u0131.
Arabay\u0131 iki \u00e7ift h\u00f6rg\u00fc\u00e7l\u00fc yaban \u00f6k\u00fcz\u00fc \u00e7ekmekteydi. Bu heykel, kafas\u0131 kesik bir devin \u00fcst\u00fcnde, ayakta durmaktayd\u0131.
K\u0131lavuz:
\u201cTanr\u0131\u00e7a K\u00e2li… A\u015fk ve \u00f6l\u00fcm tanr\u0131\u00e7as\u0131d\u0131r bu…\u201d dedi.
Paspartu:
\u201c\u00d6l\u00fcm tanr\u0131\u00e7as\u0131 olmas\u0131na akl\u0131m erer ama ayn\u0131 zamanda a\u015fk tanr\u0131\u00e7as\u0131 olu\u015funa hay\u0131r!\u201d dedi. \u201cB\u00f6yle surats\u0131z bir kad\u0131n a\u015fk tanr\u0131\u00e7as\u0131 olur mu hi\u00e7?\u201d
Yerli, Paspartu\u2019ya, \u201cSus\u201d diye i\u015faret etti.
Yerliler, heykelin etraf\u0131nda \u00e7e\u015fitli hareketler yaparak dans ediyorlard\u0131. Onlar\u0131n pe\u015fi s\u0131ra da birka\u00e7 tane Brahman kad\u0131n\u0131 geliyordu. Bunlar en g\u00fczel elbiselerini giymi\u015flerdi. Yanlar\u0131nda ayakta duracak g\u00fcc\u00fc olmayan bir kad\u0131n\u0131 s\u00fcr\u00fckl\u00fcyorlard\u0131. Bu kad\u0131n gen\u00e7ti. Bir Avrupal\u0131 gibi beyaz tenliydi. Boynu, kollar\u0131 bir s\u00fcr\u00fc m\u00fccevherle s\u00fcsl\u00fcyd\u00fc. \u00dczerindeki ince bir t\u00fclle \u00f6rt\u00fcl\u00fc alt\u0131n pullu bir entarinin k\u0131vr\u0131mlar\u0131 aras\u0131ndan v\u00fccut hatlar\u0131 iyice belli oluyordu. Bu gen\u00e7 kad\u0131n\u0131n arkas\u0131ndan muhaf\u0131zlar gelmekteydi. \u0130yice silahlanm\u0131\u015flar ve omuzlar\u0131ndaki taht\u0131revanda bir ceset ta\u015f\u0131maktayd\u0131lar. Bir ihtiyar\u0131n \u00f6l\u00fcs\u00fcyd\u00fc bu. Sanki h\u00e2l\u00e2 hayattaym\u0131\u015f gibi bu \u00f6l\u00fcy\u00fc g\u00fczelce giyindirmi\u015flerdi. Bunlar\u0131n arkas\u0131ndan da kendinden ge\u00e7mi\u015f bir s\u00fcr\u00fc din adam\u0131 geliyordu.
Sir Francis b\u00fct\u00fcn g\u00fcr\u00fclt\u00fc pat\u0131rt\u0131n\u0131n geldi\u011fi yere acayip ve kederli bir tav\u0131rla bak\u0131yordu. K\u0131lavuza d\u00f6nerek;
\u201c\u0130nsan kurban edilen bir t\u00f6ren bu, de\u011fil mi?\u201d diye sordu.
K\u0131lavuz \u201cEvet\u201d anlam\u0131na gelen bir i\u015faret yapt\u0131ktan sonra, parma\u011f\u0131n\u0131 dudaklar\u0131na g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Alay a\u011f\u0131r a\u011f\u0131r a\u011fa\u00e7lar\u0131n aras\u0131ndan ge\u00e7ip gitti. Sonra orman\u0131n derinliklerinde sesleriyle birlikte kayboldu.
Phileas Fogg, Sir Francis\u2019in s\u00f6yledi\u011fi bu kurban s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc i\u015fitmi\u015fti. Alay ge\u00e7ip gittikten sonra sordu:
\u201cNeymi\u015f bu t\u00f6ren?\u201d
Tu\u011fgeneral cevap verdi:
\u201cBay Fogg, bunun, insanlar\u0131n kurban edildi\u011fi bir t\u00f6ren oldu\u011fu do\u011fru. Ama kurban zorla de\u011fil, iste\u011fiyle kat\u0131l\u0131r. \u015eu demin g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz gen\u00e7 ve g\u00fczel kad\u0131n var ya, yar\u0131n \u015fafakla beraber onu diri
diri yakacaklar.\u201d
\u201cPeki o \u00f6l\u00fc ne oluyor \u00f6yle?\u201d
Bu sefer k\u0131lavuz cevap verdi:
\u201c\u00d6l\u00fc, kad\u0131n\u0131n kocas\u0131 olan prens… Bu adam Bundel-kung\u2019da ba\u011f\u0131ms\u0131z bir
racad\u0131r.\u201d
Phileas Fogg, en ufak bir heyecan belirtisi g\u00f6stermeden sordu:
\u201cNas\u0131l oluyor da b\u00f6yle vah\u015fice gelenekler buralarda h\u00e2l\u00e2 ya\u015fayabiliyor?
\u0130ngilizler neden kald\u0131ramad\u0131lar bunlar\u0131?\u201d
Sir Francis:
\u201cArt\u0131k Hindistan\u2019\u0131n bir\u00e7ok yerinde insan kurban edilmiyor b\u00f6yle. Ama biz bu b\u00f6lgelere, hele bu Bundelkung b\u00f6lgesine hi\u00e7 s\u00f6z ge\u00e7iremiyoruz. Vindhia da\u011flar\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn kuzey yama\u00e7lar\u0131nda boyuna adamlar \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcr, ya\u011fmalar yap\u0131l\u0131r.\u201d
Paspartu da:
\u201cVah zavall\u0131 kad\u0131n! Diri diri yakacaklar onu ha?\u201d diye m\u0131r\u0131ldan\u0131yordu.
\u201cZaten yak\u0131lmazsa, akrabalar\u0131 ona hayat\u0131 zindan ederler. Sa\u00e7lar\u0131n\u0131 tra\u015f ederler, yemek vermezler, evden kovarlar. Sonunda da zavall\u0131 kad\u0131n uyuz k\u00f6pek gibi bir k\u00f6\u015fede \u00f6l\u00fcp gider. Onun i\u00e7in \u00f6m\u00fcr s\u00fcrmektense, diri diri yak\u0131lmay\u0131 tercih ederler.\u201d
Tu\u011fgeneral bunlar\u0131 anlat\u0131rken k\u0131lavuz devaml\u0131 ba\u015f\u0131n\u0131 sall\u0131yordu. Sir Francis s\u00f6zlerini bitirdikten sonra:
\u201cAma bu kad\u0131n kendini isteye isteye yakt\u0131rm\u0131yor…\u201d dedi. \u201cZavall\u0131y\u0131 da yar\u0131n
\u015fafakla birlikte yakacaklar…\u201d
\u201cNereden biliyorsun?\u201d
\u201cBundeklung\u2019da bu i\u015fi herkes bilir.\u201d
\u201c\u0130yi ama kad\u0131nca\u011f\u0131zda hi\u00e7 de kar\u015f\u0131 koymak ister gibi bir h\u00e2l yoktu…\u201d dedi.
\u201cOnu kenevir duman\u0131 ve afyonla sarho\u015f etmi\u015flerdir de ondan.\u201d
\u201cPeki nereye g\u00f6t\u00fcr\u00fcyorlar kad\u0131n\u0131?\u201d
\u201cBuradan iki mil uzakta Pillaj\u0131 tap\u0131na\u011f\u0131 vard\u0131r, oraya g\u00f6t\u00fcr\u00fcyorlar. Yak\u0131laca\u011f\u0131 saat gelinceye kadar geceyi orada ge\u00e7irecek.\u201d
\u201cYakma i\u015fi ne zaman olacak?\u201d
\u201cYar\u0131n sabah g\u00fcne\u015f do\u011farken.\u201d
K\u0131lavuz bu cevab\u0131 verdikten sonra, fili s\u0131k fundal\u0131ktan \u00e7\u0131kart\u0131p boynuna
t\u0131rmand\u0131. Fakat tam \u00f6zel bir \u0131sl\u0131k sesiyle hayvan\u0131 s\u00fcrmeye ba\u015flayaca\u011f\u0131 s\u0131rada, Bay Fogg onu durdurdu. Sir Francis\u2019e d\u00f6nerek:
\u201c\u015eu kad\u0131n\u0131 kurtarsak nas\u0131l olur?\u201d diye sordu.
General:
\u201cKad\u0131n\u0131 kurtarmak m\u0131? \u00c7\u0131ld\u0131rd\u0131n\u0131z m\u0131 siz, Bay Fogg?\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131. \u201cHem
yolunuzdan da kal\u0131rs\u0131n\u0131z bu y\u00fczden…\u201d<\/p>\n

\u201cZarar\u0131 yok, \u015fimdiki h\u00e2lde program\u0131mdan on iki saat ilerideyim. Bu on iki saati de bu i\u015f i\u00e7in kullanabilirim.\u201d
\u201cHa, o ba\u015fka. Cidden iyi bir insans\u0131n\u0131z siz Bay Fogg.\u201d
\u201cEh, bazen, vakit buldu\u011fum zaman \u00f6yleyimdir…\u201d dedi.
Bu, \u00e7ok b\u00fcy\u00fck y\u00fcreklilik isteyen bir tasar\u0131yd\u0131. Bay Fogg d\u00fcnya turunu tehlikeye atm\u0131\u015f olacakt\u0131. Ama hi\u00e7 \u00e7ekinmedi. Kad\u0131n\u0131 kurtarmaya karar verdiler.
Bir saat sonra Pillaji tap\u0131na\u011f\u0131na yakla\u015ft\u0131lar. Zavall\u0131 kad\u0131n\u0131 nas\u0131l kurtaracaklar\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rd\u0131lar. Ak\u015fam olunca ke\u015ffe \u00e7\u0131kt\u0131lar. O s\u0131rada Hint yoksullar\u0131n\u0131n feryatlar\u0131 bir bir susuyordu. Bunlar\u0131n hepsi afyonke\u015fti. Hep birlikte ormanda ilerlemeye ba\u015flad\u0131lar. K\u00fc\u00e7\u00fck bir \u0131rma\u011f\u0131n kenar\u0131na geldiler. Orada kocaman bir odun y\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler. Y\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnde racan\u0131n \u00f6l\u00fcs\u00fc duruyordu. Adam da dul kar\u0131s\u0131 ile beraber yak\u0131lacakt\u0131. Biraz daha ileriye gittiler. Tap\u0131na\u011f\u0131n i\u00e7ine girmenin imk\u00e2ns\u0131z oldu\u011funu anlam\u0131\u015flard\u0131.
Tu\u011fgeneral:
\u201cBekleyelim…\u201d dedi. \u201cDaha sekiz saatimiz var. Belki n\u00f6bet\u00e7iler de uyur.\u201d
Bunun \u00fczerine bir a\u011fac\u0131n alt\u0131na oturup beklemeye ba\u015flad\u0131lar. Gece yar\u0131s\u0131na kadar beklediler ama bir de\u011fi\u015fiklik olmad\u0131.
Aralar\u0131nda konu\u015fma yaparak tap\u0131na\u011fa arkadan girmeye karar verdiler.
Gece yar\u0131s\u0131na do\u011fru \u0131ss\u0131z ormanda y\u00fcr\u00fcyerek tap\u0131na\u011f\u0131n duvarlar\u0131 dibine ula\u015ft\u0131lar. Ancak duvar\u0131 delmek gerekiyordu. Bunun i\u00e7in \u00e7ak\u0131dan ba\u015fka
aletleri yoktu. Hep birden i\u015fe koyularak delik a\u00e7maya u\u011fra\u015f\u0131yorlard\u0131. \u0130\u015fler ilerlemekteydi ki tap\u0131na\u011f\u0131n i\u00e7inden bir ba\u011fr\u0131\u015fma duyuldu. Buna da d\u0131\u015far\u0131dan hemen ba\u015fka ba\u011fr\u0131\u015fmalar kar\u015f\u0131l\u0131k verdi. Hemen orman\u0131n i\u00e7ine ka\u00e7\u0131p saklanmaya ba\u015flad\u0131lar. Fakat o s\u0131rada deh\u015fetli bir aksilik oldu. Tap\u0131na\u011f\u0131n arka taraf\u0131nda, muhaf\u0131zlar, kimseyi yakla\u015ft\u0131rmayacak \u015fekilde yerlerini ald\u0131lar. D\u00f6rt arkada\u015f\u0131n o anda duyduklar\u0131 hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatmak imk\u00e2ns\u0131zd\u0131. \u015eimdi zavall\u0131 kad\u0131n\u0131 nas\u0131l kurtaracaklard\u0131?
General al\u00e7ak sesle:
\u201cD\u00f6nmekten ba\u015fka \u00e7aremiz yok galiba!\u201d dedi.
K\u0131lavuz:
\u201cEvet, ba\u015fka \u00e7are yok!\u201d diye cevap verdi.
Fogg:
\u201cDurun…\u201d dedi. \u201cBen Allahabad\u2019a yar\u0131n \u00f6\u011fleden \u00f6nce ula\u015fsam da olur.\u201d
Sir Francis cevap verdi:
\u201c\u0130yi ama ne yapmak niyetindesiniz? Birka\u00e7 saate kadar g\u00fcne\u015f do\u011facak, sonra…\u201d
\u201c\u015eimdi talihimiz yaver gitmedi ama bakars\u0131n\u0131z son anda i\u015fler yoluna giriverir.\u201d
Di\u011fer yandan da Paspartu, bir a\u011fac\u0131n dallar\u0131na t\u0131rmanm\u0131\u015f, kafas\u0131ndaki d\u00fc\u015f\u00fcnceyi evirip \u00e7eviriyordu. Bu d\u00fc\u015f\u00fcnce \u00f6nce akl\u0131ndan bir \u015fim\u015fek gibi ge\u00e7ivermi\u015fti. Sonunda zihninde iyiden iyiye yer etti. \u00d6nce kendi kendine, \u201cDelilik olur bu!\u201d
diye s\u00f6ylenmi\u015fti. \u015eimdi ise, \u201cNeden olmas\u0131n?\u201d diyordu. \u201cBinde bir de olsa, yine bir \u015fanst\u0131r bu; denemeye de\u011fer. Sonra bu herifler \u00f6yle aptal \u015feyler ki…\u201d Sonra kafas\u0131ndaki \u015feyin ne oldu\u011funu fazla d\u00fc\u015f\u00fcnmedi bile. \u00c7ok ge\u00e7meden a\u011fac\u0131n alt dallar\u0131 \u00fczerinden \u00e7evik hareketlerle y\u0131lan gibi kaymaya ba\u015flad\u0131. Dallar yere do\u011fru e\u011filmi\u015fti. Eskiden canbazhanelerde \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f, itfaiyecilik yapm\u0131\u015f, ayr\u0131ca jimnastikle de u\u011fra\u015fm\u0131\u015f oldu\u011fu i\u00e7in, Paspartu bu i\u015fi b\u00fcy\u00fck bir kolayl\u0131kla yap\u0131yordu. Saat ilerliyordu. Zaman gelmi\u015fti. Yerlere serilip uyumakta olan b\u00fct\u00fcn insanlar, dirilen \u00f6l\u00fcler gibi k\u0131m\u0131ldanmaya ba\u015flad\u0131lar. Sa\u011fda solda birka\u00e7 ki\u015fi aya\u011fa kalkm\u0131\u015ft\u0131 bile. O s\u0131rada tam tam sesleri duyuldu. Demek ki zavall\u0131 gen\u00e7 kad\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fcm saati gelmi\u015fti art\u0131k. Tam o s\u0131rada tap\u0131na\u011f\u0131n kap\u0131lar\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131 ve i\u00e7eriden d\u0131\u015far\u0131ya daha kuvvetli bir ayd\u0131nl\u0131k vurdu. Bay Fogg\u2019la Sir Francis, bu \u00e7i\u011f \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n i\u00e7inde bi\u00e7are kurban\u0131 g\u00f6rd\u00fcler. \u0130ki rahip zavall\u0131y\u0131 kollar\u0131ndan tutmu\u015f, d\u0131\u015far\u0131ya s\u00fcr\u00fckl\u00fcyordu. Hatta onlara \u00f6yle geldi ki kad\u0131nca\u011f\u0131z son bir gayretle can\u0131n\u0131 kurtarmaya u\u011fra\u015fmakta, afyonun sarho\u015flu\u011funu da\u011f\u0131t\u0131p cellatlar\u0131n\u0131n elinden kurtulmak i\u00e7in \u00e7abalamaktayd\u0131. Sir Francis\u2019in y\u00fcre\u011fi birden \u201cHop\u201d etti. \u00c7\u0131rp\u0131n\u0131r gibi bir hareketle Phileas Fogg\u2019un elinden yakalad\u0131. O s\u0131rada arkada\u015f\u0131n\u0131n elinde bir b\u0131\u00e7ak tutmakta oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc. Di\u011fer yandan kalabal\u0131k da harekete ge\u00e7mi\u015fti. Kenevir dumanlar\u0131 y\u00fcz\u00fcnden gen\u00e7 kad\u0131n yine uyu\u015fuk bir h\u00e2le d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f bulunuyordu. Hint yoksullar\u0131n\u0131n aras\u0131ndan ge\u00e7erken bunlar inan\u00e7lar\u0131n\u0131n etkisiyle ba\u011fr\u0131\u015f\u0131p \u00e7a\u011f\u0131r\u0131\u015f\u0131yorlard\u0131.<\/p>\n

Phileas Fogg\u2019la arkada\u015flar\u0131 kalabal\u0131\u011f\u0131n son s\u0131ralar\u0131nda kar\u0131\u015farak onunla beraber ilerlediler. \u0130ki dakika sonra \u0131rma\u011f\u0131n kenar\u0131na varm\u0131\u015flar, odun y\u0131\u011f\u0131n\u0131ndan elli ad\u0131m kadar uzakta durmu\u015flard\u0131. Racan\u0131n \u00f6l\u00fcs\u00fc h\u00e2l\u00e2 odunlar\u0131n \u00fcst\u00fcnde yatmaktayd\u0131. Alacakaranl\u0131kta gen\u00e7 kad\u0131n\u0131 da se\u00e7ebildiler. Zavall\u0131 art\u0131k hi\u00e7 k\u0131m\u0131ldam\u0131yordu. Onu da kocas\u0131n\u0131n yan\u0131na uzatm\u0131\u015flard\u0131. Sonra birisi bir me\u015f\u2019aleyi odun y\u0131\u011f\u0131n\u0131na yakla\u015ft\u0131rd\u0131. Odunlar zaten ya\u011f i\u00e7inde oldu\u011fu i\u00e7in hemen alev ald\u0131.
O s\u0131rada Fogg delice bir cesaret g\u00f6stererek odun y\u0131\u011f\u0131n\u0131na do\u011fru f\u0131rlamak istedi ama, Sir Francis ile k\u0131lavuz onu g\u00fc\u00e7l\u00fckle tuttular. Fakat Fogg onlar\u0131 itip ellerinden kurtulmu\u015ftu ki sahne birden de\u011fi\u015fiverdi. Korku dolu bir feryat y\u00fckseldi. B\u00fct\u00fcn kalabal\u0131k deh\u015fet i\u00e7inde yere kapand\u0131. \u0130htiyar raca galiba \u00f6lmemi\u015f olacakt\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc onun birden, t\u0131pk\u0131 bir hortlak gibi do\u011fruldu\u011fu, gen\u00e7 kad\u0131n\u0131 kollar\u0131na al\u0131p yatt\u0131\u011f\u0131 yerden indi\u011fi g\u00f6r\u00fcld\u00fc. Dumanlar, buharlar, ona hayalet gibi bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm vermekteydi. Yoksullar, muhaf\u0131zlar, rahipler birden korkuya kap\u0131lm\u0131\u015flar, yere kapanmaktan ba\u015fka yapacak bir \u015fey bulamam\u0131\u015flard\u0131. Hi\u00e7biri ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131p b\u00f6yle bir mucizeye bakmaya cesaret edemiyordu. Zavall\u0131 kad\u0131n ise bayg\u0131n bir h\u00e2ldeydi. Hi\u00e7 k\u0131m\u0131ldam\u0131yordu. Kendisini ta\u015f\u0131yan kuvvetli kollar\u0131n aras\u0131na giriverdi. Sanki
t\u00fcy gibi hafifti… Bay Fogg\u2019la Sir Francis yere kapanm\u0131\u015ft\u0131. Onlar ayakta duruyorlar, k\u0131lavuz ise ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fiyordu.
Dirilen adam, b\u00f6ylece kad\u0131n kuca\u011f\u0131nda oldu\u011fu h\u00e2lde y\u00fcr\u00fcyerek Bay Fogg\u2019la Sir Francis\u2019in durduklar\u0131 yere kadar geldi. Sonra sert bir sesle onlara:
\u201cHemen s\u0131v\u0131\u015fal\u0131m!\u201d dedi.
Koyu dumanlar\u0131n ortas\u0131nda odun y\u0131\u011f\u0131n\u0131na kadar sokulmu\u015f olan ki\u015fi Paspartu\u2019dan ba\u015fka biri de\u011fildi. Cesur u\u015fak, ortal\u0131\u011f\u0131n hen\u00fcz karanl\u0131k olmas\u0131ndan yararlanarak gen\u00e7 kad\u0131n\u0131 \u00f6l\u00fcmden kurtarm\u0131\u015ft\u0131. Sonra, rol\u00fcn\u00fc \u00e7ok c\u00fcretli bir \u015fekilde oynam\u0131\u015f, \u00fcstelik talihi de yaver gitmi\u015f ve gen\u00e7 kad\u0131n\u0131 kucaklad\u0131\u011f\u0131 gibi korkudan yerlere kapanan kalabal\u0131\u011f\u0131n aras\u0131ndan ge\u00e7irivermi\u015fti. Biraz sonra d\u00f6rd\u00fc birden orman\u0131n i\u00e7inde kayboldular. Fil de yine h\u0131zl\u0131 ad\u0131mlarla onlar\u0131 g\u00f6t\u00fcrmeye ba\u015flad\u0131.
Fakat Hintliler d\u00f6nen dalaverenin fark\u0131na varm\u0131\u015flard\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc yeniden
ba\u011fr\u0131\u015fmalar, feryatlar duyuldu. Hatta bir kur\u015fun v\u0131zlayarak gelip Philea Fogg\u2019un \u015fapkas\u0131na bile de\u011fdi. Ger\u00e7ekten de alev alan odun y\u0131\u011f\u0131n\u0131n\u0131n \u00fczerinde yaln\u0131z ihtiyar racan\u0131n cesedi g\u00f6r\u00fclmekteydi. \u0130lk korkular\u0131 ge\u00e7ince
rahipler gen\u00e7 kad\u0131n\u0131n ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlam\u0131\u015flard\u0131.<\/p>\n

A\u015fa\u011f\u0131daki seksen g\u00fcnde devri alem oyununu bitirerek 2.b\u00f6l\u00fcm\u00fcn parolas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsin!<\/strong><\/span><\/p>\n